Read this guide in English: Ejari Explained: How to Register Your Dubai Tenancy Contract Step by Step
تمر كل جوانب الاستئجار في دبي تقريباً عبر وثيقة واحدة: إيجاري (Ejari) الخاص بك. إنه ورقة الإثبات، أو في هذه الأيام الشهادة بصيغة PDF، التي تثبت أن عقد إيجارك مسجل رسمياً، وسيُطلب منك تقديمه عند توصيل المرافق، وكفالة أفراد العائلة، والتعامل مع أي أمر رسمي يتعلق بمنزلك. يشرح هذا الدليل ما هو إيجاري، ولماذا هو مهم، وما هي الوثائق التي تحتاجها، وكيفية التسجيل خطوة بخطوة.
ما هو إيجاري في الحقيقة؟
إيجاري (Ejari)، والذي يعني “إيجاري” أي بدل الإيجار الخاص بي، هو نظام التسجيل الرسمي لعقود الإيجار الذي تديره دائرة الأراضي والأملاك في دبي (Dubai Land Department – DLD). ويجب تسجيل كل عقد إيجار لعقار في دبي، سواء كان سكنياً أو تجارياً، في هذا النظام. وعند تسجيل العقد، يصدر إيجاري شهادة تحمل رقم إيجاري فريداً ورمزاً شريطياً (باركود). وتُعد هذه الشهادة هي سجل الحكومة لمن يستأجر العقار، وممن، ولمدة كم، وبأي إيجار. ومن الناحية القانونية، يكون المالك مسؤولاً عن التأكد من تسجيل العقد، وإن كان المستأجرون في الواقع العملي يكملون الأوراق بأنفسهم في كثير من الأحيان. اتفق كتابياً، قبل التوقيع، على من سيسجل العقد ومن سيدفع الرسوم.
لماذا لا يمكنك تخطيه
- هيئة كهرباء ومياه دبي (DEWA): يحتاج المستأجرون عموماً إلى إيجاري مسجل لتفعيل الكهرباء والماء بأسمائهم.
- تأشيرات العائلة: تتطلب كفالة الزوج أو الزوجة أو الأطفال عادة وجود إيجاري باسم الكفيل كإثبات للسكن.
- النزاعات الإيجارية: إذا وصل خلاف مع مالك العقار إلى مركز فض المنازعات الإيجارية، فإن العقد المسجل في إيجاري هو الدليل المعترف به على عقد إيجارك.
- الإجراءات اليومية: قد يطلب أصحاب العمل والمدارس والبنوك ومقدمو الخدمات إيجاري كإثبات للعنوان.
📸 Follow @dxbtalk1 on Instagram for daily Dubai in photos →
الوثائق التي ستحتاجها عادة
- عقد الإيجار الموحد الموقع للعقار، مع جميع الصفحات وأي ملحق.
- بطاقة الهوية الإماراتية للمستأجر. إذا كانت بطاقة هويتك الإماراتية لا تزال قيد الإصدار، اسأل مركز أمين الخدمة أو قناة دائرة الأراضي والأملاك عما سيقبلونه في هذه الأثناء.
- نسخة من جواز سفر المستأجر وتأشيرة الإقامة، في كثير من الحالات، وخاصة لغير مواطني دول مجلس التعاون الخليجي.
- نسخة من هوية المالك أو جواز سفره إذا كان المالك فرداً، وسند ملكية العقار.
- رقم مبنى هيئة كهرباء ومياه دبي (DEWA premises number) للوحدة، وهو الرقم المكون من تسعة أرقام والظاهر في العقار.
- الرخصة التجارية للإيجار التجاري، وتوكيل رسمي إذا كان شخص ما يسجل نيابة عن المالك أو المستأجر.
تختلف المتطلبات قليلاً حسب الحالة والقناة، لذا إذا كان وضعك غير معتاد، على سبيل المثال عقد إيجار لشركة أو ممثل يوقع نيابة عنك، فتأكد من القائمة لدى مصادر دائرة الأراضي والأملاك في دبي قبل الذهاب.
التسجيل خطوة بخطوة
الخطوة 1: اختر قناتك. يمكنك التسجيل عبر الإنترنت من خلال تطبيق دبي الآن (Dubai REST) أو خدمات دائرة الأراضي والأملاك، أو شخصياً في مركز أمين خدمات التسجيل العقاري، أو من خلال شركة إدارة عقارات مرخصة إذا كانت تدير مبناك.
الخطوة 2: قدم الوثائق. عبر الإنترنت، تقوم بشكل رئيسي برفع عقد الإيجار واتباع التعليمات التي تظهر. وفي مركز أمين الخدمة، أحضر العقد الأصلي وبطاقة هويتك الإماراتية، وسيقوم الموظفون بإدخال التفاصيل نيابة عنك.
الخطوة 3: ادفع الرسوم. تبلغ تكلفة التسجيل عبر الإنترنت حالياً حوالي 177.75 درهماً إجمالاً، بما في ذلك رسوم التسجيل والمعرفة والابتكار وشريك الخدمة إضافة إلى ضريبة القيمة المضافة. أما مركز أمين الخدمة فيكلف أكثر، حوالي 220 درهماً إجمالاً، لأن رسوم خدمته أعلى. تتغير الرسوم، لذا تأكد من المبلغ الحالي من المصادر الرسمية لدائرة الأراضي والأملاك في دبي قبل الدفع.
الخطوة 4: استلم شهادتك. بمجرد الموافقة، تُرسل شهادة تسجيل العقد الإلكتروني إليك عبر البريد الإلكتروني، أو تُسلم لك في المركز. تحقق من كل تفصيل فيها — الأسماء والتواريخ والإيجار والعقار — قبل أن تنهي العملية.
الخطوة 5: احفظها في مكان آمن وجددها. احفظ ملف PDF مع عقدك؛ ستحتاج إليه مراراً وتكراراً. وعندما تجدد عقد إيجارك، سجل التجديد بالطريقة نفسها، وعندما تنتقل أخيراً، ألغِ إيجاري بعد تسوية فاتورة هيئة كهرباء ومياه دبي (DEWA) النهائية، حتى يُغلق السجل بشكل صحيح.
أنهِ إجراءات إيجاري في أيامك الأولى في منزلك الجديد، وستصبح كل جوانب الاستئجار الأخرى في دبي تقريباً أسهل بكثير.




