If you are a Polish citizen taking a job, enrolling a child in school, or setting up a business in the UAE, you will almost certainly be asked for attested documents — birth and marriage certificates, university degrees, and sometimes police clearance certificates that carry the right stamps from Poland and the UAE. Attestation is simply a chain of official confirmations proving a document is genuine, and for Poland it usually involves an Apostille, because both Poland and the UAE are members of the Hague Apostille Convention. Getting the sequence right from the start saves weeks of back-and-forth.
Which documents usually need attestation
The documents most commonly requested in the UAE are educational certificates (degree certificates and transcripts for employment visas and professional licensing), personal certificates (birth, marriage and divorce certificates for family visas and school admissions), and commercial documents (powers of attorney, company papers and contracts for business setup). Your employer, the school or the government department asking for the document will tell you exactly which ones they need — always confirm the list before you start, because attesting a document nobody asked for wastes money, and missing one can stall your visa.
The attestation chain for Polish documents
- Get the original document in order. Make sure you hold the original certificate, not a copy. If the document is old or damaged, request a fresh extract or duplicate from the issuing office in Poland first.
- Obtain the Apostille in Poland. Apostilles in Poland are issued by the competent authorities depending on the document type — for example, the Ministry of Foreign Affairs handles many document categories. The Apostille stamp confirms the signature and seal on the document for use abroad.
- Translate if required. UAE authorities generally work in Arabic and English. A Polish-language document will usually need a certified translation, and for legal use in the UAE that may mean a legal translation by a translator licensed by the UAE Ministry of Justice. Ask the receiving authority whether translation should happen before or after the Apostille.
- Complete UAE-side attestation if asked. Some authorities also require attestation by the UAE Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation (MOFAIC), which can be done through its website or app and at customer service centres. Check whether your document needs this final step.
- Submit to the requesting authority. Hand the attested document to your employer, school or government department and keep scanned copies of every stamped page for your own records.
📸 Follow @dxbtalk1 on Instagram for daily Dubai in photos →
Costs and timescales, as a guide
Fees vary by document type and by how much of the process you handle yourself. As a guide, Apostille fees in Poland are modest official charges per document, while UAE-side MOFAIC attestation typically costs around AED 150 per document for personal and educational certificates, with commercial documents charged higher. If you use a document attestation agency in Dubai to manage the whole chain — courier to Poland, Apostille, translation and UAE attestation — expect the total to run to several hundred dirhams per document. Timescales are typically one to three weeks end to end, longer if documents must be reissued in Poland first. Always verify current fees on the official Polish and UAE government websites before paying anyone, because charges and procedures change.
Common mistakes to avoid
- Attesting a photocopy instead of the original document
- Translating the document before checking whether the translation itself needs to be covered by the Apostille
- Assuming a degree attestation alone is enough — some employers also need transcripts or a separate equivalency process
- Leaving it until the last minute when a visa deadline is fixed
- Using an unlicensed agent — choose a registered company and keep receipts
One more point: if you plan to work in a regulated profession such as healthcare or teaching, your licensing body in the UAE may require additional verification of your qualifications directly with the issuing institution in Poland, on top of attestation. Ask your employer early so both processes can run side by side.
Where to verify the official steps
Because you should never rely on a blog post for legal paperwork, confirm the current process on official sources: the Polish Ministry of Foreign Affairs website explains Apostille procedures, the UAE government portal (u.ae) outlines how foreign documents are recognised, and the MOFAIC website lists attestation services, fees and centre locations. If you are unsure which Polish authority issues the Apostille for your particular document, the Polish consular services can point you in the right direction — find their official contact details through the Polish government’s consulate finder rather than third-party listings.
FAQ
Does Poland use the Apostille system for UAE-bound documents?
Yes — both countries are Hague Convention members, so Polish documents are generally legalised with an Apostille rather than the older embassy stamp chain. Confirm the exact requirement with the UAE authority requesting your document.
Can I attest documents after I arrive in Dubai?
Partly. The Apostille must be issued in Poland, but agencies in Dubai can arrange the whole process by courier, and the UAE-side MOFAIC step is done here. It is usually simpler to start before you move.
How long does the whole process take?
Typically one to three weeks as a guide, depending on document type, courier times and whether anything needs reissuing in Poland.
For more step-by-step paperwork guides, visit DXB Talk and browse the How-To category archive for checklists on visas, licences and daily admin in the UAE.






