If you are moving from Malta to Dubai for work, family sponsorship or business, expect your Maltese certificates to need formal legalisation before a UAE employer, school or government department will accept them. Attestation proves that a signature and seal on a document issued in Malta are genuine. It does not change what the document says, and a clear, step-by-step approach will save you repeated trips and courier fees.
Which Maltese documents are usually attested
The documents requested most often are degree and diploma certificates for employment visas, birth certificates for children, marriage certificates for sponsoring a spouse, and police clearance certificates. Companies setting up in Dubai may also need articles of association, board resolutions and powers of attorney attested. Personal documents and commercial documents follow slightly different routes, so confirm with the UAE side first exactly which papers they need, whether they need the original or a certified copy, and how recent the document must be. A school certificate that was enough for an offer letter may not be enough for a regulated profession such as healthcare or teaching, where the licensing body sets its own list.
- Degree, diploma and professional qualification certificates
- Birth and marriage certificates for family visas
- Police clearance or good-conduct certificates
- Company formation papers, board resolutions and powers of attorney
- Medical or other certificates specifically requested by a UAE authority
The usual legalisation chain, step by step
Malta and the UAE handle cross-border documents through a chain of verification. The exact order can vary by document type, so treat the sequence below as a guide and confirm it on the official Maltese and UAE government websites before you pay anyone.
- Obtain a clean original or a newly issued certified copy from the Maltese issuing authority, university or registry.
- Have the document notarised in Malta if a notary’s signature needs to be verified as part of the chain.
- Arrange legalisation or an apostille-style verification through the competent Maltese authority, following the instructions published by Malta’s foreign affairs ministry.
- Complete the UAE-side legalisation step through the UAE embassy or consulate that covers Malta, checking its official website for whether it accepts walk-ins, post or an authorised agent.
- On arrival in the UAE, complete any final verification required by the UAE Ministry of Foreign Affairs, often done through its online services, so the document is recognised by local departments.
Keep scanned copies at every stage. If a name is spelled differently across your passport, degree and marriage certificate, raise it early, because a mismatch is one of the most common reasons a file is paused.
📸 Follow @dxbtalk1 on Instagram for daily Dubai in photos →
Costs, timing and using an agent
Fees are charged at each stage, plus courier charges if you are posting documents between Malta and the UAE. As a guide, a single personal document typically costs a few hundred AED in total once government fees, notarisation and delivery are added together, while commercial documents typically cost more. Timings vary with registries and holiday periods, so allow several weeks rather than days, and do not book a start date that depends on an attested degree until the chain is finished. Many people use a specialist attestation agent in Malta or Dubai. If you do, choose one with a clear written quote, check what happens if a document is rejected, and never hand over your passport when only certificates are needed.
Common problems and how to avoid them
Laminated certificates are frequently refused because officials cannot stamp or verify the back of the sheet, so remove lamination only if the issuer advises it is safe. Old or damaged originals, missing back-side university stamps, and translations done before legalisation can also cause delays. If a document needs to be in Arabic for a UAE court or a particular department, arrange a legal translation in the UAE after attestation, through a translator licensed for that purpose, rather than guessing at home. Finally, check whether the UAE employer wants the attested copy uploaded to a data-verification service as well, which is common for regulated roles.
Keeping copies and tracking progress
Make a simple checklist with the document name, the date you sent it, the courier reference and the stage it has reached. Attestation involves several offices, and a one-page tracker prevents the common problem of a certificate sitting in the wrong tray for a week. Store clear phone photos and scans in a secure folder, share them with your employer only through official channels, and keep the originals in a waterproof envelope when they travel. When the finished document comes back, check every stamp and signature page before you file it, and tell the receiving department immediately if a page is missing or a name has been copied incorrectly.
FAQ
Do I need to attest documents before I travel to Dubai?
For most employment and family visas, yes, it is far easier to complete the Maltese stages before you leave. Some final UAE verification can be done after arrival.
Can I attest a photocopy instead of the original?
Usually no for personal certificates. Employers and UAE departments normally want the original or an officially issued certified copy carried through the full chain.
How long does attestation stay valid?
There is no single rule. Police certificates are time-sensitive, while degrees usually remain acceptable for longer. Check the receiving authority’s current requirement before you rely on an old attestation.
Start with the guidance collected on DXB Talk, and browse more step-by-step explainers in our How-To archive before you send any original document by courier.






