Dubai Today · Tuesday, 17 November 202603:23:52
Skip to content
How-To
How-To

Attesting Greece Documents for the UAE

How to attest Greek degrees, birth and marriage certificates for use in the UAE, step by step, plus costs, timing and tips to avoid repeat trips.

f 𝕏 in WA

If you are moving to Dubai from Greece, or you have been offered a job, a university place or a business opportunity in the UAE, sooner or later someone will ask you for documents that have been attested. Attestation is simply the process of proving that a Greek document is genuine, so that a UAE employer, school, bank or government department can accept it. It usually involves a chain of stamps and seals, ending with the UAE authorities, and it is far easier when you understand the order of the steps before you begin.

Which Greek Documents Usually Need Attestation?

The documents most commonly attested for use in the UAE are personal and educational certificates. What you need depends on why you are coming and what the receiving organisation has asked for, so always confirm the exact list with your employer or sponsor before you pay for anything.

  • Degree and diploma certificates, needed for most skilled jobs and professional licensing
  • Birth certificates, often required for family visas and school applications
  • Marriage certificates, needed when sponsoring a spouse or proving marital status
  • Police clearance or good conduct certificates, requested for some roles and visa types
  • Commercial documents, such as company papers, powers of attorney and trade licences
  • Medical certificates and school leaving records in some specific cases

Keep the originals safe throughout. Most steps in the chain are applied to the original document itself, and losing an original mid-process can mean starting again with a reissued certificate from Greece.

Step by Step: How the Legalisation Chain Works

Greece and the UAE handle foreign documents differently, so do not assume a single stamp will be enough. As a general guide, the process runs in this order:

  1. Get the document ready in Greece. If the certificate is old, damaged or in a regional format, ask the issuing authority whether a fresh copy is advisable. Documents that will be used in the UAE often need an official translation into Arabic or English at some stage; check what the receiving side requires.
  2. Authenticate it in Greece. Greek documents typically pass through the competent Greek authorities for authentication or an apostille-style legalisation, depending on the document type and current rules. Follow the guidance on the official Greek government and foreign ministry websites, because the responsible office varies by document.
  3. Have it legalised for UAE use. The next step is normally legalisation connected with the UAE’s diplomatic representation for Greece, or the Greek representation in the UAE, depending on where you are when you apply. Verify the current route through the official embassy and consulate websites rather than relying on an agent’s old instructions.
  4. Complete attestation in the UAE. Once you are in the Emirates, the final step is usually attestation by the UAE Ministry of Foreign Affairs (MoFA), which offers services through its official website and app. Many UAE transactions will not accept a document until this final stamp is in place.
  5. Translate if required. If a UAE department needs an Arabic version, use a legal translator licensed in the UAE so the translation itself is accepted.

Costs, Timing and Using an Agent

Fees are charged at each stage of the chain, and they change over time, so treat any figure an agent quotes as a guide only. As a rough guide, the total for a single personal document — including government fees, courier charges and any translation — often runs into the equivalent of a few hundred AED, and commercial documents typically cost considerably more. Allow several working days at minimum, and a few weeks if documents must travel between Greece and the UAE by courier. Many people use a document services company to handle the running around; that is perfectly normal, but choose one with verifiable reviews, get the full price in writing before handing over originals, and ask how your documents will be tracked in transit. Never pay large sums in cash without a receipt, and keep photocopies and scans of everything you send.

📸 Follow @dxbtalk1 on Instagram for daily Dubai in photos →

Practical Tips That Save Repeat Trips

Names must match exactly across your passport, certificates and application forms — even a transliteration difference between Greek and Latin characters can cause a rejection, so raise any mismatch early. Attest a spare copy of key documents if the process allows it, because employers, schools and banks sometimes each want to see stamped originals. If you are already in Dubai and your document is still in Greece, a trusted family member can often progress the Greek-side steps with the right authorisation; check what form of permission the offices involved will accept. Finally, keep the MoFA attestation receipt and a full scan of the finished document in cloud storage — you will be asked for these files again and again during your first year in the UAE.

FAQ

Can I attest my Greek degree after I arrive in Dubai?
Part of the process can be completed from the UAE, but the Greek-side authentication generally has to happen in Greece first. Check the current route on the official Greek and UAE ministry websites before you travel, so nothing is left stranded.

How long does attestation usually take?
Timings vary with document type, courier routes and how busy the offices are. As a guide, allow a few weeks end to end rather than a few days, and start well before your job start date or visa deadline.

Does every document need Arabic translation?
Not always. Many employers accept English documents, while some government transactions require licensed Arabic translation. Confirm with the organisation asking for the document before paying for translation.

Getting your paperwork right early makes everything else about settling in Dubai smoother, from your residence visa to your children’s school places. For more step-by-step guides to living and working in the Emirates, visit DXB Talk and browse the full How-To archive.

Related Guides

DXB Talk
About the author

DXB Talk

DXB Talk is your gateway to Dubai life — independent, practical guides to visas, housing, food, areas, events and everyday life in the city, researched and published by the DXB Talk editorial team.