Dubai Today · Thursday, 19 November 202615:39:08
Skip to content
Business
Business

كيفية تجديد بطاقة الهوية الإماراتية: شرح الفحص الطبي والبصمات ومراكز الطباعة

f 𝕏 in WA

Read this guide in English: How to Renew Your Emirates ID: Medical Test, Biometrics and Typing Centres Explained

بطاقة الهوية الإماراتية هي البطاقة التي ستصل إليها أكثر من أي بطاقة أخرى في دولة الإمارات — في البنك، والعيادة، ومتجر الاتصالات، وبوابات المطار الإلكترونية. لذا عندما يحين وقت التجديد، من المفيد أن تفهم العملية قبل انتهاء صلاحية بطاقتك. يرتبط التجديد ارتباطاً وثيقاً بتجديد تأشيرة إقامتك، وبينما الخطوات روتينية، فإن الترتيب مهم. يأخذك هذا الدليل عبر كيفية سير الأمور بشكل عام، من الفحص الطبي إلى استلام بطاقتك الجديدة.

التجديد مرتبط بتأشيرة إقامتك

بالنسبة لمعظم المقيمين، يتم تجديد بطاقة الهوية الإماراتية جنباً إلى جنب مع تجديد تأشيرة الإقامة. تُصدر بطاقة هويتك لنفس فترة صلاحية إقامتك، لذا تتم معالجتهما معاً عادة: يقوم الكفيل — وهو عادة صاحب عملك، أو كفيل عائلي — بتجديد الإقامة، ويتبع ذلك تجديد بطاقة هويتك. إذا كنت موظفاً، فغالباً ما سيرشدك فريق الموارد البشرية في شركتك خلال الأوراق، لكن تابع التواريخ بنفسك. ابدأ مبكراً: فالبدء قبل الانتهاء بوقت كافٍ يساعدك على تجنب غرامات التأخير، التي قد تُطبق عند تأخر تجديد الإقامة، ويترك مجالاً إذا احتاجت وثيقة ما إلى تصحيح.

الهيئة الاتحادية للهوية والجنسية (ICP) وأين تُعالج الطلبات

تُصدر بطاقة الهوية الإماراتية من قبل الهيئة الاتحادية للهوية والجنسية والجمارك وأمن المنافذ، والمعروفة باسم ICP. تُقدم طلبات التجديد عموماً من خلال القنوات الرسمية للهيئة (ICP) — موقعها الإلكتروني، وتطبيقها الذكي، ومراكز إسعاد المتعاملين — أو بمساعدة مركز طباعة معتمد.

تُعد مراكز الطباعة، بما في ذلك مراكز آمر (Amer) في دبي، مشهداً مألوفاً في جميع أنحاء الإمارة. يتحقق الموظفون هناك من وثائقك، ويطبعون الطلب، ويقدمونه مقابل رسوم خدمة تضاف إلى الرسوم الحكومية. وبالنسبة للتجديدات المباشرة، يمكن أن توفر الوقت وتقلل الأخطاء. أياً كان المسار الذي تختاره، تحقق من المتطلبات والرسوم وتفاصيل المعالجة الحالية من خلال القنوات الرسمية للهيئة (ICP) قبل التقديم، حيث يمكن أن تتغير الإجراءات.

📸 Follow @dxbtalk1 on Instagram for daily Dubai in photos →

فحص اللياقة الطبية

يتطلب تجديد تأشيرة الإقامة عموماً فحص لياقة طبية، ويأتي تجديد بطاقة هويتك جنباً إلى جنب مع تلك الخطوة. يُجرى الفحص في مراكز اللياقة الطبية الحكومية ويشمل عادة فحص دم وأشعة سينية للصدر، للكشف عن الأمراض المعدية المحددة في لوائح دولة الإمارات. قد يواجه المتقدمون لأول مرة وبعض فئات العمال فحوصات إضافية، ويمكن أن تختلف المتطلبات حسب فئة التأشيرة.

في يوم الفحص، أحضر جواز سفرك وبطاقة هويتك الإماراتية الحالية أو وثائق الطلب حسب التعليمات عند الحجز. تُصدر النتائج عادة إلكترونياً وترتبط بطلب تأشيرتك، وغالباً خلال فترة قصيرة، وإن كانت المواعيد تختلف. تقدم بعض المراكز خيارات سريعة مدفوعة أسرع للفحص الطبي — إذا كنت في عجلة من أمرك، اسأل عما هو متاح حالياً بدلاً من الافتراض.

البصمات: عادة فقط إذا طُلبت

يقدم المقيمون الجدد بصمات الأصابع وصورة شخصية عند إصدار أول بطاقة هوية إماراتية لهم. وبالنسبة للتجديد الروتيني، تكون بصماتك الحالية مسجلة في الملف بشكل عام، لذا لا يُطلب من معظم الناس تقديمها مرة أخرى. قد تُطلب البصمات في بعض الحالات — على سبيل المثال، إذا كان التسجيل السابق غير مكتمل، أو كنت طفلاً صغيراً عند التسجيل لأول مرة. إذا كان الموعد مطلوباً، فسيتم توجيهك إلى مركز خدمة تابع للهيئة (ICP) كما هو مذكور في إشعارك. احضر في الموعد على الفور؛ فتفويت خطوة البصمات يمكن أن يعطل البطاقة حتى لو كان كل شيء آخر مكتملاً.

المعالجة العادية مقابل العاجلة

تستغرق المعالجة القياسية عدداً من أيام العمل في معظم الحالات، من الموافقة حتى الطباعة والتسليم أو الاستلام. وقد قدمت الهيئة (ICP) عموماً خدمة عاجلة مقابل رسوم إضافية للمقيمين الذين يحتاجون إلى البطاقة بشكل أسرع، على سبيل المثال للسفر. يمكن أن يتغير التوفر والرسوم ومن يتأهل، لذا تأكد من الوضع الحالي من خلال القنوات الرسمية للهيئة (ICP) بدلاً من الاعتماد على نصائح قديمة.

أثناء الانتظار، حافظ على ترتيب ما يلي:

  • جواز سفرك، صالح للفترة التي ينصحك بها الكفيل أو مركز الطباعة
  • بطاقة هويتك الإماراتية الحالية وصورة شخصية حديثة مطابقة للمواصفات الرسمية، إذا طُلبت
  • أي وثائق للكفيل أو صاحب العمل لازمة لتجديد التأشيرة المرتبط
  • نسخ — ورقية وعلى هاتفك — من إيصالات الطلب والأرقام المرجعية

بعد الموافقة

بمجرد الإصدار، تُسلم بطاقتك الجديدة عادة عن طريق شركة توصيل أو تُتاح للاستلام حسب التوجيهات، ويمكن أن تخدمك النسخة الرقمية على التطبيقات الحكومية الرسمية في العديد من المواقف في هذه الأثناء. تحقق من التفاصيل بعناية، وحدّث بياناتك لدى البنك ومزود الاتصالات إذا لزم الأمر، ودون تاريخ الانتهاء الجديد في مكان ظاهر. عندما يتم التعامل معه مبكراً وبالترتيب الصحيح، يكون التجديد من أكثر إجراءات الأوراق الرسمية سلاسة في دولة الإمارات — صباح من المهام بدلاً من أسبوع من التوتر.

DXB FACT — DID YOU KNOW?

The City of Gold earns its name

  • World gold trade via Dubaiabout 20–25% of it
  • Global rankNo. 2 — after Switzerland
  • Deira Gold Souk300+ shops
  • Nicknamethe City of Gold

Sources: Emirates 24/7; DMCC

A new Dubai fact every dayRead more »

Reader poll

Poll of the Day

A fun reader poll, just for curiosity — not an official survey. A new question arrives every day.

Related Guides

DXB Talk
About the author

DXB Talk

DXB Talk is your gateway to Dubai life — independent, practical guides to visas, housing, food, areas, events and everyday life in the city, researched and published by the DXB Talk editorial team.