Documents issued in Sao Tome and Principe, such as birth and marriage certificates, degrees and police clearances, usually need attestation before UAE employers, universities or government departments will accept them. The chain runs from verification in Sao Tome and Principe through legalisation for use in the UAE to final attestation on the UAE side, and because this is a less common corridor, confirming each step with official sources before you start will save you repeat courier costs.
Which documents people attest most often
- Degree and diploma certificates for UAE employment and professional licensing
- Birth certificates for children’s visas, schooling and family files
- Marriage certificates for spouse sponsorship and family status
- Police clearance certificates where an employer or authority requests one
- Company documents and powers of attorney for business matters
Confirm with the UAE organisation asking for the document exactly what it needs, including whether it wants the original attested or a certified copy, and whether Arabic legal translation will also be required. A degree for a regulated profession, for example, may also need equivalency assessment in the UAE after attestation, which is a separate process with its own timeline.
The step-by-step process
- Obtain the correct document from the issuing authority in Sao Tome and Principe, checking that names and dates match your passport spelling exactly.
- Have it verified at home by the competent national authority, following the official guidance of the relevant ministry.
- Arrange legalisation for the UAE. Verify through official UAE channels, including the Ministry of Foreign Affairs website, whether the route for your document is consular legalisation via the UAE mission responsible for Sao Tome and Principe, and follow that mission’s published process.
- Complete UAE attestation with the UAE Ministry of Foreign Affairs once the overseas stamps are in place, using its online services where available.
- Arrange legal translation in the UAE if the receiving authority requires Arabic, using a licensed legal translator, since documents in Portuguese will commonly need this step.
- Submit and track everything, keeping scanned copies of each stamped stage and all courier receipts until your application is approved.
📸 Follow @dxbtalk1 on Instagram for daily Dubai in photos →
Finding the right offices without guessing
Do not rely on addresses or phone numbers copied from old directories. Sao Tome and Principe’s consular network is small, and the UAE mission that covers it may be based outside the country itself. Locate the responsible missions through the official foreign ministry websites of both countries and the UAE’s official diplomatic listings, then follow the application instructions those sites publish. If family back home are handling the first steps for you, give them a written checklist and scans of your passport so names are checked consistently at every desk.
Many Dubai residents use a registered attestation company to manage the courier chain between Sao Tome, the legalising mission and the UAE. That can be sensible on a multi-country route, but get the full price and timeline in writing, confirm which steps are included, and use a company you can visit in person if anything goes wrong.
Costs, timing and avoiding delays
As a guide, expect the total per document to reach several hundred dirhams and potentially more once international couriers, government fees and translation are included, with timelines typically measured in weeks rather than days. The classic delays on this corridor are a certificate issued in an old format that must be reissued, a Portuguese name order that does not match the passport, and long courier legs between the islands, the legalising mission and Dubai. Photograph every document before it travels, use trackable courier services, and never send your only original of an irreplaceable certificate without confirming that an original is truly required.
It also helps to plan backwards from the deadline that matters, such as a start date at a new job, a school enrolment cut-off or a family visa appointment. Work out when the finished document must be in Dubai, allow courier time in both directions, and set a personal deadline for the home-country stage a week earlier than you think necessary. A simple shared folder with scans, receipts and tracking links, accessible to you and the family member helping at home, prevents the frantic late-night searches for a missing stamp that so often delay this process.
FAQ
Can I do the whole attestation from Dubai?
The final UAE step can be handled here, but home-country verification and legalisation must happen first through the responsible authorities and mission. An agent can coordinate the chain for you.
Will my Portuguese documents need translation?
Very likely, if the receiving UAE authority requires Arabic legal translation. Confirm before attesting so the translation is made from the final stamped document where required.
How early should I start before a new job?
As soon as you have an offer in principle. Several weeks is a realistic guide for this corridor, and employers generally accept evidence that attestation is in progress.
For more paperwork walkthroughs for residents, visit DXB Talk and explore the How-To category.




