Israeli documents — birth and marriage certificates, university degrees, company papers and powers of attorney — often need formal legalisation before a UAE employer, university or government department will accept them. Because Israel and the UAE are both parties to the Hague Apostille Convention, the process usually runs through an apostille rather than a long chain of embassy stamps, but the exact route depends on the document type. This guide explains the general steps and how to verify the current requirements before you spend money on the wrong legalisation.
What Attestation Actually Means
Attestation (legalisation) is how one country confirms that a document’s signatures and seals are genuine so another country can trust it. It does not certify that the contents are true — only that the issuing authority really issued it. The UAE commonly asks for attested documents in situations such as sponsoring a spouse (marriage certificate), enrolling children (birth certificates), professional licensing (degrees and qualifications), and business setup (company documents and powers of attorney). Before starting, confirm exactly which documents the requesting UAE body wants and whether it requires an apostille, a certified translation into Arabic, or both — requirements differ between government departments, free zones and private employers.
The Apostille Route for Israeli Documents
For most Israeli public documents, the chain generally works like this:
- Get the original or a certified copy from the Israeli issuing authority — for example, the Ministry of Interior for civil certificates or your university for a degree.
- Notarisation where required: some documents, especially private ones like powers of attorney, first need an Israeli notary’s signature, and the notary’s signature itself is then certified.
- Apostille: the apostille certificate is issued in Israel through the authorised channels — typically the Ministry of Foreign Affairs or the courts administration for notarised documents. The Hague Conference website and the Israeli authorities publish the current competent authorities and procedures; verify there before applying.
- Translation: in Dubai, official use usually requires a legal translation into Arabic by a UAE Ministry of Justice-licensed translator, done after the apostille so the translation covers the apostille page too.
- UAE-side steps: some UAE authorities additionally ask for verification by the UAE Ministry of Foreign Affairs (MOFA) attestation service once the document arrives; MOFA runs attestation centres and an online service, and its website lists which document types need this final step.
📸 Follow @dxbtalk1 on Instagram for daily Dubai in photos →
Documents Commonly Attested
- Marriage certificates for spouse sponsorship and family visas.
- Birth certificates for children’s residence permits and school files.
- Degree and diploma certificates for employment and professional licensing, sometimes with additional verification from the issuing university.
- Police clearance certificates for certain regulated jobs.
- Company incorporation documents, board resolutions and powers of attorney for business use.
- Divorce or custody papers where family arrangements must be recognised.
Costs, Timescales and Avoiding Mistakes
As a guide, budget for several hundred dirhams per document by the time you add apostille fees, courier charges, certified copies and legal translation in Dubai (translation is often charged per page, typically around AED 60 to AED 120 per page). Straightforward cases typically take around one to three weeks end to end; degrees needing university verification can take longer. The most common mistakes are attesting a photocopy instead of an acceptable original or certified copy, translating before the apostille is attached, and discovering late that a department also wants MOFA attestation. If you use a document-services company in Dubai, choose one that explains each step and returns your originals — and remember that no agent can shorten the Israeli authorities’ side of the process. Never hand over your only original of a vital certificate without keeping certified copies and tracked courier receipts.
Special Cases: Documents Issued in the UAE Going the Other Way
The mirror process applies if you need UAE documents recognised in Israel — for example a UAE birth certificate for a child you are registering in Israel. UAE documents generally go through MOFA attestation in the UAE and then the Israeli mission or Israeli authorities as required. Since procedures on both sides are updated from time to time, treat the official sources — the Hague Conference’s apostille section, the Israeli Ministry of Foreign Affairs, and UAE MOFA — as the final word, and re-check them at the start of your case rather than relying on older blog posts or forums.
FAQ
Is an apostille enough for Israeli documents in the UAE?
In many cases yes, because both countries are Hague Apostille Convention parties, but some UAE bodies also require a legal Arabic translation and/or final MOFA attestation. Always confirm the exact requirement with the department, employer or university requesting the document.
Where do I get the apostille in Israel?
Apostilles are issued through Israel’s designated competent authorities — generally the Ministry of Foreign Affairs and, for notarised documents, the courts administration. The Hague Conference website lists the current authorities and contact routes; check there before applying.
Can I attest my degree after arriving in Dubai?
Partly — the Israeli-side steps (issuing authority confirmation and apostille) must happen in Israel, though family or a representative with proper authorisation may handle them, and Dubai-based services can manage couriers and translation. Starting before you move is usually faster and cheaper.
More step-by-step paperwork guides for new residents are on DXB Talk, including the full How-To category archive.






