Documents issued in Burkina Faso — birth certificates, marriage certificates, school and university qualifications, police certificates and business papers — are not automatically accepted in the UAE. Before a Dubai employer, university, court or immigration office will rely on them, they normally need to pass through a legalisation chain: verification in Burkina Faso, legalisation involving the UAE’s diplomatic representation, then final attestation by the UAE Ministry of Foreign Affairs once the papers reach Dubai. This guide walks through the chain in the right order and shows you how to verify each step on official sources, because procedures for smaller countries change and are often handled through missions in third countries.
Which Documents People Attest Most Often
- Birth certificates, for family sponsorship and children’s school or passport files
- Marriage certificates, required before a spouse can be sponsored
- Diplomas, degree certificates and academic transcripts for employment or further study
- Police clearance certificates for certain employers and visa categories
- Commercial documents: company registration, powers of attorney and contracts for business setup
- Medical reports and other personal documents for specific official files
Ask the UAE side for their exact list before you begin. Attestation is paid per document, and legalising papers nobody asked for is a common waste of money — while missing one certificate can hold up an entire family visa file. Also confirm whether the receiving authority wants the document attested in French with an Arabic translation to follow in Dubai, which is the usual pattern for Burkinabè documents.
Step 1: Prepare the Document in Burkina Faso
- Obtain a fresh, legible original from the issuing authority — the commune or civil registry for birth and marriage records, the university or ministry for education documents. Old, damaged or laminated papers are frequently rejected later in the chain.
- Make sure names are spelled consistently. Burkinabè documents are issued in French; the spelling must match your passport exactly, including the order of family and given names. Correct any mismatch at source before legalisation, not after.
- Have the document authenticated by the competent Burkinabè authority, which normally includes the Ministry of Foreign Affairs in Ouagadougou for documents destined for use abroad. Follow the ministry’s current procedure, published through official Burkinabè government channels.
- Keep copies and photographs of every page at each stage, and record reference numbers — you will need them if a parcel is delayed.
📸 Follow @dxbtalk1 on Instagram for daily Dubai in photos →
Step 2: UAE Diplomatic Legalisation
After Burkinabè authentication, the document normally needs legalisation by a UAE embassy or consulate. Burkina Faso-related files are not always handled inside Burkina Faso itself: UAE diplomatic coverage for some countries is provided by a mission in a neighbouring country, and coverage arrangements change. Verify the correct mission before sending anything. The reliable way is to check the UAE Ministry of Foreign Affairs website, which lists UAE missions abroad and their jurisdictions, and to contact that mission for its current legalisation procedure, fees, payment method and whether it accepts courier submissions. If you use a document agent in Ouagadougou or Dubai to manage this leg, choose one that gives you an itemised quote, a receipt for your originals and realistic timelines. As a guide, the full chain for a personal document handled through an agent, including couriers, often totals around AED 600 to AED 1,200, and commercial documents cost more; government fees alone are lower, but transport between countries is what pushes the price up.
Step 3: Final Attestation and Translation in the UAE
Once the legalised document arrives in the UAE, submit it for attestation by the UAE Ministry of Foreign Affairs (MOFA) through its website or app, or at a MOFA service centre. You typically create the application online, pay the fee — as a guide, around AED 150 per personal document, confirmed live in the portal — and then present or courier the original as directed. After MOFA attestation, arrange a legal translation into Arabic by a translator licensed with the UAE Ministry of Justice if the document will be used for immigration, court, tenancy or university files; most Dubai legal translators work from French to Arabic directly and charge roughly around AED 60 to AED 100 per page as a guide. Many people also keep a sworn English translation for employers. Plan your timing honestly: the whole chain typically takes around two to four weeks, longer if the covering UAE mission is in a third country or if Burkinabè offices are affected by local circumstances, so start well before any visa deadline.
FAQ
Can I use an apostille instead of this chain?
Do not rely on it. The UAE is not a party to the Hague Apostille Convention, so UAE authorities generally expect the full legalisation chain described here. Confirm the receiving authority’s requirement before paying for any shortcut.
My documents are already with me in Dubai, unattested. What can I do?
Dubai attestation agents handle this routinely by couriering documents back through the chain. Get written quotes from two or three established companies, check their trade licences, and never surrender originals without a receipt.
How long is a police certificate valid after attestation?
Attestation itself does not expire, but police certificates are usually accepted only for a limited window, often a few months from issue. If your move is delayed, expect to obtain and attest a fresh one.
The chain looks long on paper, but it is a well-worn path: a clean original, Burkinabè authentication, UAE diplomatic legalisation through the verified mission, then MOFA attestation and translation in Dubai. Work through it in order and keep copies of everything. For more step-by-step paperwork explainers, explore DXB Talk and browse the full How-To category archive.





